Unidos en el dolor de nuestra amiga

Desde esta "ventanica" quiero mandar un mensaje de ánimo para nuestra amiga Astún y que sepa que en estos momentos tan duros no se encuentra sola. Sobran más palabras.

"A una madre se la quiere
siempre con igual cariño
y a cualquier edad se es niño
cuando una madre se muere"

Descanse en Paz

Comprueba tu décimo de Lotería de Navidad

Erla con las tradiciones aragonesas

Leyendo el mensaje de felicitación navideña de nuestra amiga Cincovillesa, me ha hecho recordar todas esas tradiciones recogidas de la sabiduría popular que han sido transmitidas de generación en generación en nuestra comunidad. Muchas de ellas se remontan a tiempos en los que las fiestas eran mayormente momentos de convivencia familiar y rogativas para que el año venidero repartiera salud y buenas cosechas.

Una de esas tradiciones, a la cual hacía referencia nuestra amiga Cincovillesa, es la "Tronca de Nabidá",que se celebra en "Nueibuena" y aún sigue viva en muchos municipios, del Alto Aragón principalmente. También es conocida como el "Caga Tió".

Existen varias modalidades diferentes de celebrar esta tradición pero os voy a explicar las dos más habituales.

Una consiste en coger un tronco, que sea grueso y de unos 30 centímetros de longitud, se coloca en el hogar y un varón de la casa le hace con vino o ponche la señal de la cruz. Tras esta bendición se le piden los deseos a la "Tronca" y se pueden recitar unas palabras, como por ejemplo:
- "Güen tizón, güen barón; güena casa, güena brasa; Dos mantenga a l'amo y a la dueña d'ista casa"
- "Buen tizón, buen varón; buena casa, buena brasa; Dios bendiga a los bienes de esta casa y a los que en ella son"

Otra manera de celebrarlo consiste en rellenar los huecos y ranuras de la "Tronca" con caramelos, monedas, frutas, turrón, dulces o cualquier otra golosina. Entonces los niños, provistos con palos o ramas de la misma tronca, la golpean para que caigan todos los regalos mientras recitan frases como:
- "Caga turróns y pixa vi blanc"
- "Cabirón cabirón, caga turrón"

Tradiciones como la "Tronca de Nabidá" aún perviven pero en nuestra mano está que no caigan en el olvido y terminen desapareciendo. Después un buen plato de cardos en salsa, un poquito de ternasco (erlano, por supuesto), cava aragonés y a disfrutar de la "Nueibuena".

Gracias Cincovillesa por aportar ideas al blog.

Feliz Navidad a tod@s

Desde el blog Villa de Erla quiero desearos a tod@s que paséis unas excelentes fiestas navideñas, más aún en estos tiempos difíciles que corren. También quiero agredeceros la buena acogida que ha tenido este blog y los comentarios que dejáis en cada entrada.

Astún, Mañika, Tito, Corvillano, Antonio Liso, Felisina, Royo, Cincovillesa, Juan1997, Pilita Martín, Ana, Pedro Ena, Boira y tod@s aquell@s que habéis firmado como Anónimo, gracias por hacer cada día más grande esta "ventanica".

Mis más sinceros deseos de felicidad para el año que se avecina.